|
CATALÀ |
CASTELLANO |
ENGLISH |
FRANÇAIS |
ITALIANO |
DEUTSCH |
NEDERLANDS |
|
Accident (1) |
Accidente |
Accident |
Accident |
Incidente |
Unfall |
Ongeluk |
|
Accident (2) |
Accidente |
Mishap |
Hasard |
Caso |
Zufall
Unglücksfall |
Toeval |
|
Acte il·lícit |
Acto ilícito
Delito (civil) |
Delict
Tort
Wrong |
Préjudice |
Atto illecito
Fatto illecito |
Delikt
Unerlaubte Handlung |
Delict
Onrechtmatige daad |
|
Assegurança |
Seguro |
Insurance |
Assurance |
Assicurazione |
Versicherung |
Verzekering |
|
Bé |
Bien |
Good |
Bien |
Bene |
Gut |
Goed |
|
Causalitat |
Causalidad |
Causation |
Causalité |
Causalità |
Kausalität
Schadensverursachung |
Causaliteit |
|
Codi civil |
Código civil |
Civil Code |
Code civil |
Codice civile |
Bürgerliches Gesetzbuch |
Burgerlijk Wetboek |
|
Contracte |
Contrato |
Contract |
Contrat |
Contratto |
Vertrag |
Contract
Verdrag
Overeenkomst |
|
Dany |
Daño |
Harm
Damage |
Dommage |
Danno |
Schaden |
Schade |
|
Demandant |
Demandante |
Claimant
Plaintiff |
Demandeur |
Richiedente |
Antragsteller
Kläger |
Eiser
Klager |
|
Demandat |
Demandado |
Defendant |
Défendeur |
Imputato |
Angeklegte
Beklagte |
Gedaagde |
|
Dret (1) |
Derecho |
Law |
Droit |
Diritto |
Recht |
Recht |
Dret (2)
Dret subjectiu |
Derecho
Derecho subjetivo |
Right
Legal right |
Droit
Droit subjectif |
Diritto
Diritto soggettivo |
Recht
Subkjektives Recht |
Recht |
|
Dret comparat |
Derecho comparado |
Comparative Law |
Droit comparé |
Diritto comparato |
Rechtsvergleichung |
Rechtsvergelijking |
|
Hereu |
Heredero |
Heir |
Héritier |
Erede |
Erbe |
Erfgenaam |
|
Història del Dret |
Historia del Derecho |
Legal History |
Histoire du Droit |
Storia del diritto |
Rechtsgeschichte |
Rechtsgeschiedenis
Rechtshistorie |
|
Incompliment |
Incumplimiento |
Breach
Failure of performance |
Rupture (de contrat) |
Inadempimento |
Erfüllungsmangel
Vertragsbruch |
Niet nakomen |
|
Indemnització |
Indemnización |
Damages
Compensation |
Indemnisation |
Risarcimento |
Ersatz
Schadensersatz |
Schadevergoeding |
|
Interpretació |
Interpretación |
Interpretation |
Interprétation |
Interpretazione |
Auslegung |
Interpretatie |
|
Jurisprudència |
Jurisprudencia |
Case law |
Jurisprudence
Arrêts |
Giurisprudenza |
Rechtsprechung
Gerichtsentscheidungen |
Rechtspraak
Jurisprudentie |
|
Llei |
Ley |
Act
Statute |
Loi |
Legge |
Gesetz |
Wet |
|
Nexe causal |
Nexo causal |
Causal link |
Lien causal |
Nesso causale |
Kausalzusammenhang
Verursachungszusammenhang |
Causaal verband |
|
Obligació |
Obligación |
Obligation |
Obligation |
Obbligo |
Obligation |
Verbintenis |
|
Persona |
Persona |
Person |
Personne |
Persona |
Person
Mensch |
Persoon |
|
Possessió |
Posesión |
Possession |
Possession |
Possesso |
Besitz |
Bezit |
|
Prescripció |
Prescripción |
Prescription
Limitation of actons |
Prescription |
Prescrizione |
Verjährung |
Verjaring |
|
Propietat |
Propiedad |
Ownership
Property
Title |
Propriété |
Proprietà |
Eigentum
Eigentumsrecht |
Eigendom
Eigendomsrecht |
|
Prova |
Prueba |
Evidence
Proof |
Preuve |
Prova
Evidenza
Testimonianza |
Beweis |
Bewijs |
|
Responsabilitat |
Responsabilidad |
Liability |
Responsabilité |
Responsabilità |
Haftung
Verantwortung
Verantwortlichkeit |
Aansprakelijkheid |
|
Sentència |
Sentencia |
Decision
Court decision
Ruling |
Arrêt |
Decisione |
Entscheidung
Gerichtsentscheidung |
Uitspraak
Rechterlijke uitspraak |
Tribunal
Cort |
Tribunal
Corte |
Court |
Cour |
Corte |
Gericht
Gerichtshof |
Hof
Rechtszitting
Rechtbank
Gerechtshof |
|
Tribunal Suprem |
Tribunal Supremo |
Supreme Court |
Cour de cassation |
Corte di cassazione |
Bundesgerichtshof |
Hoge Raad |
|
Usdefruit |
Usufructo |
Usufruct |
Usufruit |
Usufrutto |
Nießbrauch |
Vruchtgebruik |
