|
De l'execució no dinerària
CAPÍTOL
I
De
les disposicions generals
|
|
|
Article
699. Despatx
de l'execució.
Quan
el títol executiu contingui una condemna o una obligació de fer o no
fer o de lliurar una cosa diferent a una quantitat de diners, en la
interlocutòria per la qual es despatxi execució s'ha de requerir
l'executat perquè, dins el termini que el tribunal consideri adequat,
compleixi en els seus mateixos termes el que estableixi el títol
executiu.
En
el requeriment, el tribunal pot advertir l'executat amb la utilització
de constrenyiments personals o multes pecuniàries.
|
|
|
Article
700. Embargament
de garantia i caució substitutòria.
Si el requeriment per fer, no fer o
lliurar una cosa diferent d’una quantitat de diners no
pot tenir compliment immediat, el secretari judicial, a
instància de l’executant, pot acordar les mesures de
garantia que siguin adequades per assegurar
l’efectivitat de la condemna.
S’ha d’acordar, en tot cas, quan
l’executant ho sol·liciti, l’embargament de béns de
l’executat en una quantitat suficient per assegurar el
pagament de les eventuals indemnitzacions substitutòries
i les costes de l’execució. Contra aquest decret es pot
interposar recurs directe de revisió sense efecte
suspensiu davant el tribunal que va dictar l’ordre
general d’execució.
L’embargament s’alça si l’executat presta
caució en quantia suficient fixada pel secretari
judicial en acordar l’embargament, en qualsevol de les
formes previstes en el paràgraf segon de l’apartat 3 de
l’article 529.
[Aquest article està redactat de
conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la
legislació processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial
(BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua
catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de
07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1).
Per a veure la redacció anterior faci click
aquí]
|
|
|
CAPÍTOL
II
De l'execució per deures de lliurar coses
|
|
|
Article
701. Lliurament
d'una cosa moble determinada.
1.
Quan del títol executiu es desprengui el deure de
lliurar cosa moble certa i determinada i l’executat no
porti a terme el lliurament dins el termini que se li
hagi concedit, el secretari judicial responsable de
l’execució ha de posar l’executant en possessió de la
cosa deguda, utilitzant per a això els constrenyiments
que cregui necessaris. Si és necessari procedir a
l’entrada en llocs tancats ha d’obtenir l’autorització
del tribunal que n’hagi ordenat l’execució, i es pot
auxiliar de la força pública, si és necessari.
Quan
es tracti de béns mobles subjectes a un règim de publicitat registral
similar a l'immobiliari, també s'ha de disposar el que sigui necessari
per adequar el registre de què es tracti al títol executiu.
2.
Si s’ignora el lloc on la cosa
està o si no es troba en buscar-la en el lloc en què
s’hauria de trobar, el secretari judicial ha
d’interrogar l’executat o tercers, amb advertència
d’incórrer en desobediència, perquè diguin si la cosa és
en el seu poder o no i si saben on es troba.
3.
Quan, havent procedit segons el que disposen els apartats anteriors, no
es pugui aconseguir la cosa, el tribunal ha d'ordenar, mitjançant
provisió, a instància de l'executant, que la falta de lliurament de la
cosa o les coses degudes se substitueixi per una compensació pecuniària
justa, que s'ha d'establir d'acord amb els articles 712 i següents.
[El paràgraf 1 de l’apartat 1
i l'apartat 2
de l'article estan
redactats
de conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la
legislació processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial
(BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua
catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de
07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1).
Per a veure la redacció anterior faci click
aquí]
|
|
|
Article
702. Lliurament
de coses genèriques o indeterminades.
1. Si el títol executiu es refereix al
lliurament de coses genèriques o indeterminades, que
poden ser adquirides en els mercats i, passat el termini,
no s’ha complert el requeriment, l’executant pot instar
el secretari judicial perquè el posi en possessió de les
coses degudes o que el faculti perquè les adquireixi, a
costa de l’executat, i ordenar, alhora, l’embargament de
béns suficients per pagar l’adquisició, de la qual
l’executant n’ha de donar compte justificat.
2.
Si l’executant manifesta que l’adquisició tardana de les
coses genèriques o indeterminades d’acord amb l’apartat
anterior no satisfà el seu interès legítim, s’ha de
determinar l’equivalent pecuniari, amb els danys i
perjudicis que s’hagin pogut causar a l’executant, que
s’han de liquidar d’acord amb els article 712 i següents.
[Aquest article està redactat de
conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la
legislació processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial
(BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua
catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de
07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1).
Per a veure la redacció anterior faci click
aquí]
|
|
|
Article
703. Lliurament
de béns immobles.
1.
Si el títol disposa la transmissió o el lliurament d'un bé immoble,
el tribunal ha d'ordenar de manera immediata el que sigui procedent
segons el contingut de la condemna i, si s'escau, ha de disposar el que
sigui necessari per adequar el registre al títol executiu.
Si
en l'immoble que s'ha de lliurar hi ha coses que no són objecte del
títol,
el tribunal ha de requerir l'executat perquè les retiri dins el termini
que assenyali. Si no les retira, s'han de considerar béns abandonats
amb caràcter general.
2.
Quan en l'acte del llançament el que desallotgi la finca reivindiqui la
titularitat de coses no separables, si consisteixen en plantacions o
instal·lacions estrictament necessàries per a la utilització ordinària
de l'immoble, s'ha d'emetre resolució en l'execució sobre l'obligació
d'abonament del seu valor, si els interessats ho insten en el termini de
cinc dies a partir del desallotjament.
3.
Si en el llançament es fa constar que hi ha desperfectes en l'immoble
originats per l'executat o els ocupants, es pot acordar la retenció i
la constitució en dipòsit de béns suficients del possible
responsable, per respondre dels danys i els perjudicis causats, que
s'han de liquidar, si s'escau, i a petició de l'executant, d'acord amb
el que preveuen els articles 712 i següents.
4. Si amb anterioritat a la data fixada per al
llançament, en cas que el títol consisteixi en una sentència dictada en
un judici de desnonament de finca urbana, es lliura la possessió
efectiva al demandant, i l’arrendador ho acredita davant el secretari
judicial encarregat de l’execució, s’ha de dictar decret que declari
executada la sentència i cancel·li la diligència, a menys que el
demandant sol·liciti el seu manteniment perquè s’aixequi acta de l’estat
en què es troba la finca.
[L'apartat
1 d'aquest article està
redactat de conformitat amb la Llei 13/2009, de
3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova
Oficina Judicial (BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana
al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE
núm. 84, de 07-04-2010, p. 31545; Suplement en
llengua catalana al núm. 84, p. 1).]
[L'apartat 4 d'aquest article ha estat modificat
conforme a la
Llei 19/2009, de 23 de
novembre, de mesures de foment i agilitació processal
del lloguer i de l'eficiència energètica dels edificis (BOE
núm. 283, de 24-11-2009,
suplement en llengua catalana pp. 1-8)].Per
veure la redacció anterior feu click
aquí].
|
|
|
Article
704. Ocupants
d'immobles que s'han de lliurar.
1.
Quan l’immoble la possessió del qual s’hagi de lliurar
sigui l’habitatge habitual de l’executat o dels qui en
depenen, el secretari judicial els ha de donar un
termini d’un mes per desallotjar-lo. Si hi ha un motiu
fonamentat, es pot prorrogar aquest termini un mes més.
Transcorreguts
els terminis assenyalats, s'ha de procedir de manera immediata al
llançament,
i se n'ha de fixar la data en la resolució inicial o en la que acordi
la pròrroga.
2.
Si l’immoble al lliurament del qual obliga el títol
executiu està ocupat per terceres persones diferents de
l’executat i dels qui comparteixen amb ell la
utilització d’aquell, el secretari judicial responsable
de l’execució, tan aviat com conegui la seva existència,
els ha de notificar el despatx de l’execució o la
litispendència d’aquesta, perquè, en el termini de deu
dies, presentin els títols que justifiquin la seva
situació. L'executant
pot demanar al tribunal el llançament dels que consideri ocupants de
mer fet o sense títol suficient.
Aquesta
petició s'ha de traslladar a les persones designades per l'executant, i
s'han de prosseguir les actuacions de conformitat amb el que preveuen
els apartats 3 i 4 de l'article 675.
[El
paràgraf primer de l'apartat
1 i
el paràgraf primer de l'apartat 2
d'aquest article estan redactats de conformitat amb la Llei 13/2009, de
3 de novembre, de reforma de la legislació processal per a la
implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp.
92103-92313; Suplement en llengua catalana al núm. 266, pp. 1-198;
correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p. 31545; Suplement en
llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la redacció anterior
faci click
aquí]
|
|
|
CAPÍTOL
III
De l'execució
per obligacions de fer i no fer
|
|
|
Article
705. Requeriment
i fixació del termini.
Si
el títol executiu obliga a fer alguna cosa, el tribunal ha de requerir
el deutor perquè la faci dins d'un termini que ha de fixar segons la
naturalesa del que s'ha de fer i les circumstàncies que hi concorrin.
|
|
|
Article
706. Condemna
d'acte de fer no personalíssim.
1. Quan el fer a què obligui el títol executiu no sigui
personalíssim, si l’executat no ho porta a terme en el termini
assenyalat pel secretari judicial, l’executant pot demanar que se’l
faculti per encarregar-lo a un tercer, a costa de l’executat, o a
reclamar el rescabalament de danys i perjudicis.
Quan
el títol contingui una disposició expressa per al cas d'incompliment
del deutor, s'ha d'atenir al que disposi el títol, sense que
l'executant pugui optar entre la realització per un tercer o el
rescabalament.
2. Si, de conformitat amb el que disposa l’apartat
anterior, l’executant opta per encarregar el fer a un tercer, s’ha de
valorar prèviament el cost del fer per un perit taxador designat pel
secretari judicial i, si l’executat no diposita la quantitat que aquest
aprovi mitjançant decret, susceptible de recurs directe de revisió sense
efecte suspensiu davant el tribunal que va dictar l’ordre general
d’execució, o no fiança el pagament, s’ha de procedir immediatament a
l’embargament de béns i a la seva realització forçosa fins a obtenir la
suma que sigui necessària.
Quan
l'executant opti pel rescabalament dels danys i els perjudicis, s'han de
quantificar de conformitat amb el que preveuen els articles 712 i
següents.
[El paràgraf 1 de l’apartat 1
i el paràgraf 1 de l'apartat 2
de l'article estan
redactats
de conformitat
amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm.
266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al
núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p.
31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la
redacció anterior faci click
aquí]
|
|
|
Article
707. Publicació
de la sentència en mitjans de comunicació.
Quan la sentència ordeni la publicació o difusió, total o
parcial, del seu contingut en mitjans de comunicació a costa de la part
vençuda en el procés, es pot despatxar l’execució per obtenir
l’efectivitat d’aquest pronunciament, i el secretari judicial ha de
requerir l’executat perquè contracti els anuncis que siguin procedents.
Si
l'executat no atén el requeriment en el termini que se li assenyali,
l'executant pot contractar la publicitat, amb l'obtenció dels fons
necessaris amb càrrec al patrimoni de l'executat d'acord amb el que
disposa l'apartat 2 de l'article anterior.
[El paràgraf 1 de l'article està redactat de conformitat
amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm.
266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al
núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p.
31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la
redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
708. Condemna
a l'emissió d'una declaració de voluntat.
1.
Quan una resolució judicial o arbitral ferma condemni a emetre una
declaració de voluntat, transcorregut el termini de vint dies que
estableix l'article 548 sense que hagi estat emesa per l'executat, el
tribunal, mitjançant interlocutòria, ha de resoldre tenir per emesa la
declaració de voluntat, si estan predeterminats els elements essencials
del negoci. Emesa la declaració, l'executant pot demanar que es lliuri,
amb un testimoni de la interlocutòria, el manament d'anotació o
inscripció en el registre o els registres que corresponguin, segons el
contingut i l'objecte de la declaració de voluntat.
Tot
això s'entén sens perjudici de l'observança de les normes civils i
mercantils sobre la forma i la documentació d'actes i negocis jurídics.
2.
Si, en els casos de l'apartat anterior, no estan predeterminats alguns
elements no essencials del negoci o el contracte sobre el qual hagi de
recaure la declaració de voluntat, el tribunal, oïdes les parts, els
ha de determinar en la mateixa resolució en què consideri emesa la
declaració, de conformitat amb el que sigui usual en el mercat o en el
tràfic jurídic.
Quan
la indeterminació afecti elements essencials del negoci o el contracte
sobre el qual ha de recaure la declaració de voluntat, si aquesta no
l'emet el condemnat, és procedent l'execució pels danys i els
perjudicis causats a l'executant, que s'han de liquidar d'acord amb els
articles 712 i següents.
[El paràgraf 1 de l’apartat 1 de l'article està redactat de conformitat
amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm.
266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al
núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p.
31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la
redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
709. Condemna
d'acte de fer personalíssim.
1.
Quan el títol executiu es refereixi a un acte de fer personalíssim,
l'executat pot manifestar al tribunal, dins el termini que se li hagi
concedit per complir el requeriment a què es refereix l'article 699,
els motius pels qual es nega a fer el que el títol disposa i al·legar
el que consideri convenient sobre el caràcter personalíssim o no
personalíssim de la prestació deguda. Transcorregut aquest termini
sense que l'executat hagi efectuat la prestació, l'executant pot optar
entre demanar que l'execució tiri endavant per lliurar-li un equivalent
pecuniari de la prestació de fer o sol·licitar que es constrenyi
l'executat amb una multa per cada mes que transcorri sense portar-ho a
terme des de la finalització del termini. El tribunal ha de resoldre
mitjançant interlocutòria el que sigui procedent i accedir al que sol·liciti
l'executant quan consideri que la prestació objecte de la condemna té
les qualitats especials que caracteritzen l'acte de fer personalíssim.
Altrament, s'ha d'ordenar que prossegueixi l'execució d'acord amb el
que disposa l'article 706.
2.
Si s'acorda tirar endavant l'execució per tal d'obtenir l'equivalent
pecuniari de la prestació deguda, la mateixa resolució ha d'imposar a
l'executat una única multa d'acord amb el que disposa l'article 711.
3. Quan s’acordi constrènyer l’executat
amb multes mensuals, ha de reiterar trimestralment el secretari judicial
responsable de l’execució els requeriments, fins que es compleixi un any
des del primer. Si, al cap d’un any, l’executat continua rebutjant fer
el que disposa el títol, ha de prosseguir l’execució per lliurar a
l’executant un equivalent pecuniari de la prestació o per a l’adopció de
qualssevol altres mesures que resultin idònies per a la satisfacció de
l’executant i que, a petició d’aquest i escoltat l’executat, pot acordar
el tribunal
4.
No són aplicables les disposicions dels apartats anteriors d'aquest
article quan el títol executiu contingui una disposició expressa per
al cas d'incompliment del deutor. En aquest cas, cal atenir-se al que
disposi el títol.
[L'apartat
3
de l'article està redactat de conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de
novembre, de reforma de la legislació processal per a la implantació de
la nova Oficina Judicial (BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313;
Suplement en llengua catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció
d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua
catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
710. Condemnes
de no fer.
1. Si el condemnat a no fer alguna cosa trenca la
sentència, se l’ha de requerir, a instància de l’executant per part del
secretari judicial responsable de l’execució, perquè desfaci el que ha
fet malament si és possible, indemnitzi els danys i perjudicis causats
i, si s’escau, s’abstingui de reiterar el trencament, amb advertència
d’incórrer en el delicte de desobediència a l’autoritat judicial.
S’ha de procedir d’aquesta manera tantes vegades com incompleixi la
condemna i perquè desfaci el que ha fet malament se l’ha d’intimar per
part del secretari judicial amb la imposició de multes per cada mes que
transcorri sense desfer-ho
2.
Si, atesa la naturalesa de la condemna de no fer, l'incompliment no és
susceptible de reiteració i tampoc no és possible desfer el que s'ha
fet malament, l'execució ha de rescabalar l'executant pels danys i els
perjudicis que li hagin causat.
[L’apartat
1 de l'article està redactat de conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de
novembre, de reforma de la legislació processal per a la implantació de
la nova Oficina Judicial (BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313;
Suplement en llengua catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció
d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua
catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
711. Quantia
de les multes coercitives.
Per
determinar la quantia de les multes previstes en els articles anteriors,
el tribunal, mitjançant provisió, ha de tenir en compte el preu o la
contraprestació de l'acte de fer personalíssim establerts en el títol
executiu i, si no hi conten o es tracta de desfer el que s'ha fet
malament, el cost dinerari que el mercat atribueix a aquestes conductes.
Les
multes mensuals poden ser d'un 20 per 100 del preu o el valor i la multa
única del 50 per 100 d'aquest preu o valor.
[Aquest article ha estat modificat per la
Ley 39/2002, de 28 de
octubre, de transposición al ordenamiento jurídico español de diversas
directivas comunitarias en materia de protección de los intereses de los
consumidores y usuarios (BOE núm. 259, de 28-10-2002, pp. 37922-37933). Si vol veure
la nova redacció en castellà d'aquest article, cliqui
aquí.]
|
|
|
CAPÍTOL
IV
De la liquidació de danys i perjudicis, fruits i rendes i la rendició
de comptes
|
|
|
Article
712. Àmbit
d'aplicació del procediment.
S'ha
de procedir tal com ordenen els articles següents sempre que, de
conformitat amb aquesta Llei, s'hagi de determinar en l'execució forçosa
l'equivalent pecuniari d'una prestació no dinerària o fixar la
quantitat deguda en concepte de danys i perjudicis o de fruits, rendes,
utilitats o productes de qualsevol mena o determinar el saldo resultant
de la rendició de comptes d'una administració.
|
|
|
Article
713. Petició
de liquidació i presentació de relació de danys i perjudicis.
1.
Juntament amb l'escrit en què sol·liciti motivadament la seva
determinació judicial, el que hagi sofert els danys i els perjudicis
n'ha de presentar una relació detallada, amb la seva valoració, i hi pot
adjuntar els dictàmens i els documents que consideri oportuns.
2. L’escrit i la relació de danys i perjudicis i altres documents,
els ha de traslladar el secretari judicial a qui hagi d’abonar els danys
i perjudicis, perquè, en el termini de deu dies, contesti el que estimi
convenient.
[El paràgraf 1 de l’apartat 1 de l'article està redactat de conformitat
amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm.
266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al
núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p.
31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la
redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
714. Conformitat
del deutor amb la relació de danys i perjudicis.
1. Si el deutor es conforma amb la relació dels danys i perjudicis i
el seu import, l’ha d’aprovar el secretari judicial responsable de
l’execució mitjançant decret, i s’ha de procedir a fer efectiva la suma
convinguda en la forma establerta en els articles 571 i següents per a
l’execució dinerària.
2.
S'entén que el deutor dóna la seva conformitat als fets al·legats per
l'executant si deixa passar el termini de deu dies sense evacuar el
trasllat o es limita a negar genèricament l'existència de danys i
perjudicis, sense concretar els punts en què discrepa de la relació
presentada pel creditor, ni fer constar les raons i l'abast de la
discrepància.
[L’apartat 1 de l'article està redactat de conformitat
amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm.
266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al
núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p.
31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la
redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article 715.
Oposició del deutor.
Si, dins el termini legal, el deutor s’oposa
motivadament a la petició de l’actor, sigui pel que fa a les partides de
danys i perjudicis, sigui pel que fa a la seva valoració en diners, s’ha
de substanciar la liquidació de danys i perjudicis pels tràmits
establerts per als judicis verbals en els articles 441 i següents, però
el tribunal que va dictar l’ordre general d’execució pot nomenar,
mitjançant providència, a instància de part o d’ofici, si ho considera
necessari, un perit que dictamini sobre l’efectiva producció dels danys
i el seu apreuament en diners. En aquest cas, ha de fixar el termini
perquè emeti dictamen i el lliuri al jutjat i la vista oral no s’ha de
celebrar fins que hagin passat deu dies a comptar del següent al
trasllat del dictamen a les parts.
[Aquest article està redactat de
conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la
legislació processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial
(BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua
catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de
07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1).
Per a veure la redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
716. Interlocutòria
que fixa una quantitat determinada.
Dins
els cinc dies següents a aquell en què se celebri la vista, el
tribunal ha de dictar, mitjançant interlocutòria, la resolució que
consideri justa i fixar la quantitat que s'ha d'abonar al creditor per
danys i perjudicis.
Aquesta
interlocutòria és apel·lable, sense efecte suspensiu i fent declaració
expressa de la imposició de les costes d'acord amb el que disposa
l'article 394 d'aquesta Llei.
|
|
|
Article
717. Petició
de determinació de l'equivalent dinerari d'una prestació no dinerària.
Quan se sol·liciti la determinació de l’equivalent pecuniari d’una
prestació que no consisteixi en el lliurament d’una quantitat de diners,
s’han d’expressar les estimacions pecuniàries de la prestació i les
raons que les fonamenten, juntament amb els documents que el
sol·licitant consideri oportuns per fonamentar la petició, la qual el
secretari judicial ha de traslladar a qui hagi de pagar perquè, en el
termini de deu dies, contesti el que estimi convenient
La
sol·licitud s'ha de substanciar i s'ha de resoldre tal com estableixen
els articles 714 a 716 per a la de liquidació de danys i perjudicis.
[El paràgraf 1 de l'article està redactat de conformitat amb la Llei
13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació processal per a
la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm. 266, de 04-11-2009,
pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al núm. 266, pp. 1-198;
correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p. 31545; Suplement en
llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la redacció anterior
faci click
aquí].
|
|
|
Article 718.
Liquidació de fruits i rendes.
Sol·licitud i requeriment al deutor.
Si se sol·licita la determinació de la quantitat que
es deu en concepte de fruits, rendes, utilitats o productes de qualsevol
classe, el secretari judicial responsable de l’execució ha de requerir
el deutor perquè, dins un termini que s’ha de determinar segons les
circumstàncies del cas, presenti la liquidació, atenint-se, si s’escau,
a les bases que estableixi el títol.
[Aquest article està redactat de
conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la
legislació processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial
(BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua
catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de
07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1).
Per a veure la redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article
719. Liquidació
presentada pel creditor i trasllat al deutor.
1. Si el deutor presenta la liquidació de fruits, rendes, utilitats o
productes de qualsevol classe a què es refereix l’article anterior, s’ha
de traslladar al creditor i si s’hi mostra conforme, s’ha d’aprovar per
decret i s’ha de procedir a fer efectiva la suma convinguda en la forma
establerta en els articles 571 i següents per a l’execució dinerària. .
Quan
el creditor no es conformi amb la liquidació, aquesta s'ha de
substanciar d'acord amb el que preveu l'article 715 d'aquesta Llei.
2.
Si dins el termini, el deutor no presenta la liquidació a què es
refereix l'apartat anterior, s'ha de requerir el creditor perquè
presenti la que consideri justa, s'ha de traslladar a l'executat i han
de prosseguir les actuacions d'acord amb els articles 714 a 716.
[El paràgraf 1 de l’apartat 1 de l'article està redactat de conformitat
amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la legislació
processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial (BOE núm.
266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua catalana al
núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de 07-04-2010, p.
31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1). Per a veure la
redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
Article 720.
Rendició de comptes d’una
administració.
Les disposicions que contenen els articles 718 i 719
són aplicables en el cas que el títol executiu es refereixi al deure de
retre comptes d’una administració i lliurar-ne el saldo; però els
terminis es poden ampliar mitjançant decret pel secretari judicial
responsable de l’execució quan ho estimi necessari, atesa la importància
i la complicació de l’afer.
[Aquest article està redactat de
conformitat amb la Llei 13/2009, de 3 de novembre, de reforma de la
legislació processal per a la implantació de la nova Oficina Judicial
(BOE núm. 266, de 04-11-2009, pp. 92103-92313; Suplement en llengua
catalana al núm. 266, pp. 1-198; correcció d'errades BOE núm. 84, de
07-04-2010, p. 31545; Suplement en llengua catalana al núm. 84, p. 1).
Per a veure la redacció anterior faci click
aquí].
|
|
|
