Curriculum Vitae
Geboren am 8.
Mai 1938 in Bern. Schulen in Bern (bilingue französisch- deutsch). Ab 1957 zuerst Studium
der romannischen Philologie ( 2 semester), dann der Rechtswissenschaft an der Universität
Bern. Anwalts- und Bankpraktikum, dann 1965-1973 Assistent und Oberassistent für
Privatrecht an der Universität Bern (Prof. Merz); 1968/69 Studienaufenthalt in Rom
(UNIDROIT). 1973 – 1990 wissenschaftlicher Mitarbeiter, dann Vizedirektor im
Bundesamt für Justiz, verantwortlich für die Gesetzgebung im Bereich des nationalen und
internationalen Privatrechts. Mitarbeit und Vorsitz in Expertenkommissionen in der Schweiz
und in internationalen Organisationen (Europarat, UNCITRAL, UNIDROIT). Seit 1981
Lehrauftrag für Haftpflichtrecht an der Hochschule St. Gallen ( Titularprofessor seit
1986); seit 1984 auch an der Universität Zürich ( Übungen in französischer
Sprache).
Seit 1990 Direktor des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung in
Lausanne-Dorigny, 1996 ausgezeichnet mit dem Grossen Walter-Hug- Preis.
Né le 8 mai 1938 à Berne. Ecoles à Berne
(bilingue français-allemand). A partir de 1957 études de philologie romane ( 2
semestres) ensuite de droit à l’Université de Berne. Stages d’advocat et
bancaire. De 1965 à 1968 assistant et maître-assistant en droit privé à
l’Université de Berne ( prof. Merz); 1968/69 séjour d’études à Rome
(UNIDROIT). Entre 1973 et 1990 collaborateur scientifique puis vice-directeur à
l’Office fédéral de la justicie, responsable de la législation en droit privé
national et international. Collaboration et présidence dans divers Comités
d’experts en Suisse et dans le cadre d’organisations internationales ( Consell
de l’Europe, CNUDCI, UNIDROIT). Dès 1981 chargé de cours pour le droit de la
responsabilité civile à la Haute Ecole de Saint-Gall (professeur titulaire dès 1986);
dès 1984 également à l’Université de Zurich / exercices en langue
française). A
partir de 1990 directeur de l’Institut suisse de droit comparé à
Lausanne-Dorigny.
1996 remise du Grand Prix-Walther-Hug.
Nato l’8 maggio 1938 a Berna. Scuole a Berna
(bilingue francese-tedesco). Dal 1957 studi all’Università di Berna, prima di
filologia romanista ( 2 semestri), poi di legge. Volontariato come avvocato e in una
banca. 1965-1973 assistente e primo assistente di diritto privato all’Università di
Berna (prof. Merz); 1968/69 soggiorno di studi a Roma (UNIDROIT). 1973-1990 collaboratore
scientifico, poi vicedirettore dell’Ufficio federale della giustizia, responsabile
della legislazione nell’ambito del diritto privato nazionale ed
internazionale.
Collaborazione e presidenza in diversi comitati peritall svizzeri e di organisazioni
internazionali ( Consiglio d’Europa, CNUDCI, UNIDROIT). Dal 1981 incaricato
d’insegnamento per il diritto della responsabilità civile alla Scuola superiore di
Sangallo (professore titolare dal 1986); dal 1984 pure all’Università di Zirugo
(esercizi in lingua francese). Dal 1990 direttore dell’Istituto svizzero di diritto
comparato a Losanna-Dorigny. 1996 ottiene il Gran Premio-Walther-Hug.
Born 8 May 1938 in Berne, Schools in Berne
(bilingual French and German). From 1957 studies at the University of
Berne, first in
Romance philology ( 2 semesters), then in law. Trainee in a law firm and in a
bank.
1965-1973 assistant and head-assistant for private law at the Law Faculty of Berne ( prof.
Merz); 1968/69 studies in Rome (UNIDROIT). 1973-1990 staff legal advisor then
vice-director of the Federal Office of Justicie, responsible for legislative projects in
private national and international law. Membership and chair in various expert committees
in Switzerland and within International organisations (Council of Europe,
UNCITRAL, UNIDROIT). From 1981 lectureship for tort law at the University of Zurich
(seminar in
French language). From 1990 head of the Swiss Institute of Comparative Law in
Lausanne-Dorigny. 1996: Great Walther-Hug-award.
Publications
(1971-1989)
- Grundfragen der erbrechtlichen Ausgleichung,
Dissertation, Bern 1971.
- Gefahren des Gefahrensatzes, ZBJV 106
(1970), 289-330.
- Die privatrechtliche Rechtsprechung des
Bundesgerichts im Jahre 1969
Familienrecht, ZBJV 107(1971), 48-63
Erbrecht, ZBJV 107 (1971), 81-103
- Standortbestimmung im Haftpflichtrecht,
ZBJV 110 (1974), 289-330.
- Die abenteuerliche Wissenschaft vom
Haftpflichtrecht, Notizen zu einigen neuen Beiträgen, ZBJV 112 ( 1976), 199-217.
- "Wer einem anderen widerrechtlich
Schaden zufügt, verpflichtet dessen Arbeitgeber zum Ersatz", SJZ 73 (1977),
283-288.
- Fonction et évolution de la responsabilité
pour risque, ZSR 96 (1977) I, 417-439.
- Ethos und Adäquanz der Regressordnung nach
Art.51. Abs 2 OR, Festschhrift Assista 1968-1978, Genf 1979, 269-294.
- Da capo ostinato –ma un po’troppo.
Eine Glosse i. S. H.G. c KKG, ZBJV 116 (1980), 475-477.
- Braucht die Schweiz eine Produktehaftpflicht?,
In Posch/Schilcher (HRSG), Rechtsentwicklung in der Produktehaftung, Wien 1981, 103-132.
- Edle Einfalt und stille Grösse, (zu Martin
Usteri, Das Verhaltnis von Staat und Recht zur Wirtschaft in der Schweizerischen
Eidgenossenschaft), ZBJV 117 ( 1981), 479-482.
- Hans Giger, Kauf und Tausch – Die
Schenkung- Der Fahrniskauf. ( Art 184-215 OR), (Besprechung), ZBJV 118 ( 1982),
157-160.
- 6. Weltkongress der AIDA, London 1982. Die
Versicherung und die Haftung der Erbringer von Dienstleistungen, Schweizerische
Versicherungs-Zeitschrift 50 ( 1982), 65-76, 97-108.
- Privatrecht und Umweltschutz in der Schweiz, In:
Verhandlungen des Neunten Oesterreichischen Juristentages, Wien 1985, 105-170.
- Droits et obligations du vendeur, In:
Wiener Uebereinkommen über den internationalen Warenverkauf, Veröffentlichungen des
Schweiz. Instituts für Rechtsvergleichung, (SIR), Bd. 4, Zürich 1985, 15-37.
- Produktehaftung in der Schweiz, In:
Produktehaftung. Schweiz-Europa- USA, Schweiz. Beiträge zum Europarecht
Bd. 29, Bern
1986, 15-37.
- Les perspectives législatives, en
particulier vues du Conseil de l’Europe, In: Künstliche
Fortpflanzung, Genetik
und Recht, Veröffentlichungen de SIR, Bd. 4, Zürich 1986.
- Produktehaftung (Urteilsanmerkung Zivilrecht),
Recht 1986, Feht 2, 50-57.
- Künstliche Fortpflanzung – Aufgabe des
Gesetzgebers aus schweizerischer und europäischer Sicht, In: Reproduktionsmedizin und
Gentechnologie, Schweizer Experten informieren, Basel/Stuttgart 1987, 112-120.
- Procréation artificielle, génétique et
droit, Zeitschrift für Zivilstandswesen 1987, Heft 11, 352-360.
- Künstliche Fortpflanzung, Gentetik und
Recht, (Uebertragung aus dem Französischen von Martin Jäger), Zeitschrift für
Zivilstandswesen 1987, Heft 12, 388-397.
- Les travaux du Conseil de l’Europe en
matière de procréation artifícielle, In: Colloque international relatif aux aspects
juridiques des techniques de procréation médicalement assistée, Bruxelles 1987.
- Der Leihmutterschaftsvertrag (gemeinsam
mit Th. Jäggi), In: Innominatverträge, Festgabe zum 60. Geburtstag von
W.R. Schluep, Zürich 1988, 61-77.
- Anstehende Revision des Haftpflichtrechts (gemeinsam
mit Th. Jäggi), NZZ 28. Juni 1989 Nr. 147, S. 67.
- Die Umwelthaftung aus schweizerischer Sicht,
In: Institut für Versicherungswirtschaft an der Hochschule St. Gallen,Haftpflicht –
und Versicherungsrechtstagung 1989, (vervielfältigt).
(1990-99)
- Perspektiven einer Umwelthaftung- Möglichkeiten und Grenzen
, in: (M.Haller/H.Hauser R.Zäch, Hrsg.) " Ergänzungen", Ergebnisse der
wissenschaftlichen Tagung anlässlich der Einweihung des Ergänzungsbaus der Hochschule
St. Gallen, Bern/ Stuttgart 1990, S. 591 ff.
- Le visage actuel de la responsabilité civile
en droit suisse, in: (O.Guillod, Hrsg) "Neuere Entwicklungen im
Haftpflichtrecht" (Kolloquium), Zürich 1991, S.7 ff und 57ff.
- Reformüberlegungen zum Haftpflichtrecht,
in: (H.Honsell / H. Rey.Hrsg.) Symposium Stark " Neuere Entwicklungen im
Haftpflichtrecht", Zürich 1991, S. 49 ff.
- La réforme du droit de la responsabilité civile, in:
Aktuelle Juristische Praxis (PJA/AJP) 9/92, S.1086
ff.
- Responsabilité du fait des produits et
responsabilité du fait de l’organisation , in: Mélanges J. M.
Grosen, Basel/Stuttgart 1992, S. 349 ff.
- Variationen über Treu und Glauben in:
" Recht, Staat und Politik am Ende des zweiten Jahrtausends", Fertschrift zum
80. Geburtstag von Bundesrat Arnold Koller, Bern/Stuttgart/Wien 1993, S. 185
ff. -
- Ethische und menschenrechtliche Aspekte der
genmedizinischen Forschung, in: Festschrift zum 60. Geburtstag von Jan
Stepan,
Veröffentlichungen des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung,
Bd.23, Zürich
1994, S. 233 ff.
- Die Vereinheitlichung des schweizerischen
Haftpflichtrechts – Brennpunkte eines
Projekts, in: Zeitschrift des bernischen
Juristenvereins 130 ( 1994) S.385 ff.
- La responsabilité des prestataires de
services / Introduction und La responsabilité " du fait des services"
/Essai de synthèse, in: Societé de législation comparée (éd.), "La
responsabilité des prestataires de services / Liability for services rendered",
Colloque de l’A.I.S.J. 1993, Paris 1994, S.7 ff. und 151
ff.
- Aspects de responsabilité civile, in:
Pedrazzini/Walther/Steinauer/Page/Piotet/Widmer/Cottier (N. Gilliard, éd.), "La
nouvelle loi fédérale sur la protection des données, CEDIDAC vol.28, Lausanne 1994,
S.179 ff.
- Questions de droit de l’homme dans la
recherche en génétique médicale, in: "Ethique et génétique humaine" ,
Actes du 2e Symposium du Conseil de l’Europe sur la bioéthique, Strasbourg 1994,
S.191 ff.
- Bonne foi et abus de droit:
Príncipe? – Protée? –Panacée?, in: "Abus de droit et bonne foi", Enseignements du
3e cycle de droit vol.13/1992, Fribourg 1994, S 343 ff.
- Grundlagen und Entwicklung der
schweizerischen Produktehaftung(-en), in: Zeitschrift für Schweizeriches Recht
(ZSR)
114 (1995) I, S. 23 ff.
- Anmerkungen zu den "Gedanken" von
Hansjörg Seiler (Zur Rechtswidrigkeitsproblematik in der Gesamtrevision des
Haftpflichtrechts), in: Zeitschrift des bernischen
Juristen-Vereins ( ZBJV) 131 (1995)
S. 406 ff.
- La revision du droit de la responsabilité
civile vue sous l’angle de l’article 955 du code civil, in:
Schweiz,
Zeitschrift für Beurkundungs und Grundbuchrecht ( ZBGR) 76 ( 1995), S.345ff.
- Détermination et réduction de la
réparation en droit suisse, in: J. Spier (ed.), "The limits of liability",
Den Haag/London/Boston 1996. S.137 ff.
- Urteilsanmerkung BGE 121 III 448, in:
Aktuelle Juristische Praxis ( AJP) 5/96, S. 624 ff.
- Die Schweiz als Safe für verhehltes
Kulturgut’ –eine Replik, (Veröffentlichung von der Neuen Zürcher Zeitung (
NZZ) abgelehnt; Juni 1996)
- Plädoyer für die Gesamtrevision und
Vereinheitlichug des schweizerischen Haftpflichtrechts, in: Schweizerische
Versicherungs-Zeitschrift 65 ( 1997) S. 3 ff.
- Die ‘Tilburg Hypotheticals’ (
Switzerland), in: J. Spier ( ed.), "The limits expanding liability
(Eight
Fundamental Cases in a Comparative Perspective)", Den
Haag/London/Boston 1998.
- Zur Reform der Juristenausbildung in der
Schweiz, in: Journal für Rechtspolitik 6/2 (1998) S. 159
ff. - Zur Reform der Juristenausbildung in der Schweiz, in: Journal für Rechtspolitik 6/2 (1998) S. 159
ff.
- Wrongfulness – Function and Relevance
under Swis Law, in: H.Koziol (ed.), "Unification of Tort
Law: Wrongfulness",
Den Haag/London/Boston 1998
- The International Institute for the
Unification of Private Law: Shipyard for World-Wide Unification of Private Law, in:
The European Journal of Law Reform, Vol.I/3 (1998/1999), Special UNIDROIT PRINCIPLES
Issue.
- Privatrechtliche Haftung,
in: MÜNCH P. / GEISER Th. (Hrsg.), "Schaden - Haftung -
Versicherung", Handbücher für die Anwaltspraxis Bd.V, Basel/Genf/München
1999, 7 ff. (§ 2)
- Die Vereinheitlichung des Europäischen Schadenersatzrechts aus der
Sicht eines Kontinentaleuropäers, in: Revue Hellénique de Droit
International, 52e année, 1/1999, pp. 87 ss.
- Causation under Swiss Law,
in: H. Koziol (ed.), "Unification of Tort Law: Causation", Den
Haag/London/Boston 2000, pp.105 ss.
- Servir et disparaître -
pour renaître / Das Schicksal der Haftungsbestimmungen des
Strassenverkehrsgesetzes in der Gesamtreform des schweizerischen
Schadenersatzrechts, in: M. Metzler & Stepan
Fuhrer (éd.) Mélanges du Bureau National Suisse d'Assurance et du Fonds National
Suisse de Garantie, Bâle/Genève/Munich 2000
- Revision und
Vereinheitlichung des Haftpflichtrechts/Revision et unification du droit
de la responsabilité civile, Vorentwurf eines Bundesgesetzes und Erläuternder
Bericht/Avant-projet de loi fédérale et Rapport explicatif (co-auteur:
Pierre Wessner), Bern (EDMZ) 2000
August 2001
